WP Translit was a free WordPress plugin which used to enable live transliteration of blog site content (posts, pages, archives, comments, feeds, etc) from Serbian Cyrillic to Latin script.
This plugin is deprecated and removed from WordPress.org repository. You can find some alternatives if you search for Serbian Cyrillic
WP Translit је додатак за WordPress систем за управљање садржајем (енг. CMS). Ово проширење омогућава транспарентно пресловљавање текста на блогу (чланци, стране, архиве, коментари, доводи и др.) из ћириличног у латинично писмо.
Могућности
- WP Translit врши пресловљавање само ћириличног текста у латинични, обратно није могуће.
- Пресловљава се комплетан видљиви текст на страници, укључујући наслове бочног менија, заглавље и подножје стране.
- Први степен одређивања циљног писма је анализа Accept-Language заглавља које шаље сваки веб прегледник.
- Други степен одређивања циљног писма је ручни избор, о чему се информација три месеца чува у колачићима (енг. Cookies).
- WP Translit је локализован помоћу GNU Gettext система за локализацију.
Где да преузмем?
WP Translit можете у верзији 0.4.2 преузети овде.
WP Translit v0.4.2
22.11 KB
Како се инсталира?
Препоручујем да WP Translit инсталирате помоћу функције Додаци → Нови додатак у администраторском панелу Вордпреса.
Наравно, уколико то желите, инсталацију можете обавити и ручно преузимањем горе поменуте архиве, њеним распакивањем и копирањем директоријума wp-translit у директоријум /wp-content/plugins/ на хостингу вашег блога.
Након успешне инсталације, у секцији Додаци администраторског панела пронађите проширење WP Translit и кликните на везу „Укључи“ испод назива додатка.
Подешавање
Од верзије 0.3.8 сва подешавања додатка WP Translit обављају се са странице за Подешавања → WP Translit. Овде се може изабрати начин приказивања опција за избор писма у виџету (набрајање или падајућа листа), да ли ће бити приказана опција за превод на неки од четири понуђена језика, који је то језик и који текст ће означавати ту опцију.
Такође се може одредити и раздвајач веза у једнолинијској навигацији која је згодна за постављање у заглављу или на неком другом месту на стани.
Употреба
WP Translit на свом блогу можете користити на два начина.
У секцији Изглед администраторског панела изаберите одељак Виџети где можете додати виџет WP Translit у жељену бочну траку.
Други начин се своди на то да на жељено место у изворном коду шаблона (нпр. у headers.php) додате следећи код:
<?php do_action("wptranslit"); ?>Можете користити само један начин или их чак комбиновати (нпр. једнолинијске везе у подножју странице а виџет на почетку бочне траке).
Како функционише?
Када посетилац посети блог WP Translit у првом степену анализира изабране језике у веб прегледнику (енг. Web Browser) и на основу тога вршити пресловљавање. Изворни, т.ј. ћирилични текст биће приказан уколико су изабрани српски, македонски, бугарски или руски језик у веб прегледнику, док ће за сваки други случај бити приказан латинични текст (укључујући хрватски, словеначки, енглески и друге језике).
Уколико је посетилац раније већ посећивао блог и изабрао приказивање латиничног садржаја, претходни први степен биће занемарен јер избор писма по захтеву има већу важност за WP Translit. Такође, ако је посетилац изабрао ћирилични текст а у веб прегледнику има изабран нећирилични језик, биће приказан ћирилични текст на блогу.
Ручно изабрано циљно писмо чува се у колачићима (енг. Cookies) три месеца, и као што сам већ напоменуо има већу вежност од првог степена одређивања циљног писма.
У сваком тренутку ће у виџету и једнолинијским везама бити означено писмо у коме је тренутно исписан текст. Код падајуће листе ће бити видљива ставка активног писма, док је код набрајања и једнолинијских веза активно писмо подебљано и веза на њему не постоји.
Подршка
За сва питања, предлоге унапређења и сву комуникацију са аутором и осталим корисницима додатка можете да користите ову страницу или чак форум за подршку.